-
1 в
в Vakuum...в м. виде блока blockartigв м. виде вихревого жгута аэрод. fadenförmigв м. виде решётки gitterförmigв м. виде следов spurenweiseв м. виде ширмы schottenartigв м. настоящее время с. gegenwärtigв м. нерабочем состоянии außer Betrieb mв м. нижнем положении in unterer Lage fв м. нормальном состоянии im Normalzustand m; I.N.в м. одном уровне höhengleichв м. одну нитку мет. eingängigв м. отличие с. от ... im Gegensatz m zu...; im Unterschied m zu...в м. отличие с. от... im Gegensatz m zu...в м. полкирпича ж. halbsteinstarkв м. поперечнике im Querschnitt mв м. противоположной фазе эл. gegenphasigв м. противоположность ... im Gegensatz m zu...; im Unterschied m zu...в м. противоположность... im Gegensatz m zu...в м. противофазе gegenphasig; um 180° phasenverschobenв м. размере im Werte von; i.W.v.в м. сечении im Querschnitt mв м. слое штукатурки im Putz mв м. случае необходимости gegebenenfalls; ggf.в м. соответствии с ... entsprechendв м. состоянии покоя bewegungslos; in Ruhe; ruhendв м. сравнении с ... im Vergleich m zu...в м. среднем durchschnittlich; im Durchschnitt m; i.D.; im Mittel; i.M.в м. сторону моря seewärtsв м. установленный срок м. termingerechtв м. форме куба ж. würfelförmigв м. функции пути wegabhängigв м. шахматном порядке schachartig; schachbrettförmigв м. щадящем режиме schonend -
2 состояние в момент образования
nlat. Status nascendi (вещества), nascendi (вещества)Универсальный русско-немецкий словарь > состояние в момент образования
-
3 водород
-
4 в момент выделения
prepos.chem. in nascendi, naszierend -
5 в момент зарождения
prepos.geol. in statu nascendi -
6 в момент образования
prepos.geol. in statu nascendiУниверсальный русско-немецкий словарь > в момент образования
-
7 момент
момент м., создаваемый подъёмной силой Auftriebsmoment nмомент м., вызванный затяжкой резьбы Gewindemoment nмомент м. количества движения мех. Drall m; мех.,физ. Drehimpuls m; Impulsmoment n; Rotationsmoment nмомент м. кручения Drehmoment n; Drehmoment n bei Torsionsbeanspruchung; Drillmoment n; мех. Torsionsmoment n; Verdrehmoment nмомент м. сопротивления при кручении Drillungswiderstand m; Drillungswiderstandsmoment n; Widerstandsmoment n bei Verdrehung -
8 состояние
состояние с. "1" выч. Eins-Zustand mсостояние с. готовности Bereitschaftszustand m; выч. Bereitzustand m; Gebrauchsfähigkeit f; bearbeitungsfertiger Zustand mсостояние с. дороги Geländeverhältnisse n pl; Straßenbedingungen f pl; Straßenbeschaffenheit f; Straßenzustand mсостояние с. кипящего слоя Fließzustand m; fließender Zustand m; fluidisierter Zustand m; flüssigkeitsähnlicher Zustand m; scheinflüssiger Zustand mсостояние с. невесомости Gewichtslosigkeit f; Schwerelosigkeitszustand m; Zustand m der Schwerelosigkeitсостояние с. с равновесным распределением заряда (напр., в полупроводниковом триоде) Ladungsgrundzustand m
См. также в других словарях:
Status nascendi — состояние выделения. Этим термином в химии обозначается особое условие реагирования двух веществ, которое в общем можно формулировать следующим образом: вещество A, будучи взято в том виде, в каком оно является нам при обыкновенных условиях,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
In statu nascendi — Der Begriff naszierender Stoff (seltener findet man auch die Schreibweise nascierend) (vom lateinischen Deponens nasci = zur Welt kommen, geboren werden, oder auch status nascendi) bezeichnet in der Chemie den Zustand (in statu nascendi) einer… … Deutsch Wikipedia
In status nascendi — Der Begriff naszierender Stoff (seltener findet man auch die Schreibweise nascierend) (vom lateinischen Deponens nasci = zur Welt kommen, geboren werden, oder auch status nascendi) bezeichnet in der Chemie den Zustand (in statu nascendi) einer… … Deutsch Wikipedia
Status nascendi — Der Begriff naszierender Stoff (seltener findet man auch die Schreibweise nascierend) (vom lateinischen Deponens nasci = zur Welt kommen, geboren werden, oder auch status nascendi) bezeichnet in der Chemie den Zustand (in statu nascendi) einer… … Deutsch Wikipedia
in statu nascendi — ə̇n|stā](ˌ)tünəˈsendē, |sta], ](ˌ)chü , ˌdī; |stä(ˌ)tünäˈskendē Etymology: Latin, in the state of being born : in the nascent state produce the aldehyde in statu nascendi C.D.Hurd : in the course of being formed or developed if … isolation can… … Useful english dictionary
status nascendi — см. in statu nascendi. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Status nascendi — Sta|tus nas|cẹn|di ↑ in statu nascendi. * * * Status Nascẹndi [lateinisch »Zustand des Entstehens«] der, , Chemie: Bezeichnung für den besonders reaktionsfähigen Zustand vieler Stoffe im Augenblick ihrer Bildung aus anderen Stoffen, v. a. für … Universal-Lexikon
In statu nascendi — (лат.) в состоянии зарождения. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Status nascendi — (лат.) состояние зарождения. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
in statu nascendi — лат. (ин стату насцэнди) в состоянии зарождения; в момент образования. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Status nascendi — Status nascendi, s. Entstehungszustand … Meyers Großes Konversations-Lexikon